KANJI VERSION
天狗鼻の独裁家 吐いた唾に反吐を重ねる
れ流す言葉全てが紛れも無いrealさ
突然変異の感情 慣れた手つきでimage潰す
自慰的意見と発想 夢見がちのmiscast
変わることを常に嫌い のたうち回る理想を引きずっている
奴も奴も奴も奴も 落とし穴に震えているのさ
[Dictatorship] kill off inside
[The brain of a sow] kill off inside
[Crazy fraud lovers] kill off inside
[The coward who lovers] kill off inside
Sanction to a dirty sow
I’m not your shit box
Sanction to a dirty sow
It is different!
You are fat maggots!
ROMAJI VERSION
Kuzureru you ni taorete itta hishatai ga wasurerarenai
Furatsuku ashi wo sasuri anata wo matta kitto yurushite wa kurenai darou
Ame no oto ni magirete kikoeru sono oto wa watashi no me no mae de tomatta
Tada anata ni wa tada anata ni wa
Himegoto de hitotsu sae shitaku nai kedo
Wakatte hoshii tatta ichido dake
Kurushi magire no uso wo me wo tsubutte daite
Aa kono mama dou ni demo shite sono te ni itsuwari ga nai nara
Poketto no naka no naifu goto "watashi wo tsurete nigete yo"
Mada yamanai ame ni utau wa shatsu ni kobiritsuite kienai
Sabi kusai tsumi to tsumi to tsumi wo hayaku arainagashite rein
Darlin'... Anata ni matowaritsuku shitto wo ubatta ima
Anata no mune ni shizumu watashi wa yuiitsu na no?
Kasa mo sasazu ni iki wo kirashite watashi wo sagasu anata wo mitsuketa toki
Totemo ureshikatta mou sore dake de...
Ato wa kotoba mo kawasazu sono toki wo matsu wa
Asufaruto no ame no warutsu wo kikinagara futari dakiatte
Koboresou na yowasa gomakashite amai kisu ni nurete itai no
Yasashii jounetsu de afureru anata no sono kyasha na te wa
Itsuka no yakusoku wo nokoshite akai sairen ni te wo furu
Sayonara ai shite yamanu hito sayonara toozakaru anata e
Zaratsuita shitasaki ni nokoru saigo no anata wo shinjite
Tsugi au sono hi "ame" ga furu nara anata ni kasa wo sasu kara
ENGLISH VERSION
can't forget the subject of the photograph as it fell as if crumbling
I rubbed my legs as I staggered about waiting for you; you probably won't forgive me
I heart the sound mixed with the rain; that sound stopped before my eyes
I just, I just don't want
To have a single secret from you
I just want you to understand, it was just the once
Hold me, closing your eyes to my desperate lie
Ah, do what you will with me, if there's no lie in your hand
Along with the knife in my pocket, "take me with you and run"
I sing as the rain pours unceasing; the stain in my shirt won't disappear
Hurry and wash away the rusty smelling sin and sin and sin in the rain
Darlin'... Now that I've stolen the jealousy that twined about you
Am I the only one who sinks in your heart?
When I saw you searching for me, out of breath without even putting your umbrella up
I was just so happy, just from that...
Now I'll just wait for that time without exchanging words
We hold each other, listening to the rain's waltz on the asphalt
I want to get drenched by sweet kisses, bluffing the weakness that threatens to spill over
Your slender hands, overflowing with gentle passion
Leave our onetime promise behind and wave at the red siren
Goodbye, my dear, I can't stop loving you. Goodbye, my dear, as you get further away
With the rough taste of you left on my tongue, I'll believe in you as I saw you last
If the "rain" is falling the next time we meet, I'll put up my umbrella for you
-> BACK <-
天狗鼻の独裁家 吐いた唾に反吐を重ねる
れ流す言葉全てが紛れも無いrealさ
突然変異の感情 慣れた手つきでimage潰す
自慰的意見と発想 夢見がちのmiscast
変わることを常に嫌い のたうち回る理想を引きずっている
奴も奴も奴も奴も 落とし穴に震えているのさ
[Dictatorship] kill off inside
[The brain of a sow] kill off inside
[Crazy fraud lovers] kill off inside
[The coward who lovers] kill off inside
Sanction to a dirty sow
I’m not your shit box
Sanction to a dirty sow
It is different!
You are fat maggots!
ROMAJI VERSION
Kuzureru you ni taorete itta hishatai ga wasurerarenai
Furatsuku ashi wo sasuri anata wo matta kitto yurushite wa kurenai darou
Ame no oto ni magirete kikoeru sono oto wa watashi no me no mae de tomatta
Tada anata ni wa tada anata ni wa
Himegoto de hitotsu sae shitaku nai kedo
Wakatte hoshii tatta ichido dake
Kurushi magire no uso wo me wo tsubutte daite
Aa kono mama dou ni demo shite sono te ni itsuwari ga nai nara
Poketto no naka no naifu goto "watashi wo tsurete nigete yo"
Mada yamanai ame ni utau wa shatsu ni kobiritsuite kienai
Sabi kusai tsumi to tsumi to tsumi wo hayaku arainagashite rein
Darlin'... Anata ni matowaritsuku shitto wo ubatta ima
Anata no mune ni shizumu watashi wa yuiitsu na no?
Kasa mo sasazu ni iki wo kirashite watashi wo sagasu anata wo mitsuketa toki
Totemo ureshikatta mou sore dake de...
Ato wa kotoba mo kawasazu sono toki wo matsu wa
Asufaruto no ame no warutsu wo kikinagara futari dakiatte
Koboresou na yowasa gomakashite amai kisu ni nurete itai no
Yasashii jounetsu de afureru anata no sono kyasha na te wa
Itsuka no yakusoku wo nokoshite akai sairen ni te wo furu
Sayonara ai shite yamanu hito sayonara toozakaru anata e
Zaratsuita shitasaki ni nokoru saigo no anata wo shinjite
Tsugi au sono hi "ame" ga furu nara anata ni kasa wo sasu kara
ENGLISH VERSION
can't forget the subject of the photograph as it fell as if crumbling
I rubbed my legs as I staggered about waiting for you; you probably won't forgive me
I heart the sound mixed with the rain; that sound stopped before my eyes
I just, I just don't want
To have a single secret from you
I just want you to understand, it was just the once
Hold me, closing your eyes to my desperate lie
Ah, do what you will with me, if there's no lie in your hand
Along with the knife in my pocket, "take me with you and run"
I sing as the rain pours unceasing; the stain in my shirt won't disappear
Hurry and wash away the rusty smelling sin and sin and sin in the rain
Darlin'... Now that I've stolen the jealousy that twined about you
Am I the only one who sinks in your heart?
When I saw you searching for me, out of breath without even putting your umbrella up
I was just so happy, just from that...
Now I'll just wait for that time without exchanging words
We hold each other, listening to the rain's waltz on the asphalt
I want to get drenched by sweet kisses, bluffing the weakness that threatens to spill over
Your slender hands, overflowing with gentle passion
Leave our onetime promise behind and wave at the red siren
Goodbye, my dear, I can't stop loving you. Goodbye, my dear, as you get further away
With the rough taste of you left on my tongue, I'll believe in you as I saw you last
If the "rain" is falling the next time we meet, I'll put up my umbrella for you
-> BACK <-
